1 00:00:33,503 --> 00:00:38,503 Kom op. 2 00:00:44,817 --> 00:00:46,829 Billy, Kyle, achterkamer. 3 00:00:46,830 --> 00:00:47,729 Ik ga voorop. 4 00:00:47,730 --> 00:00:48,775 Jij boven. 5 00:00:48,776 --> 00:00:51,539 Als je mij hoort zeggen dat we dat zijn klaar, we zijn klaar, begrepen? 6 00:00:51,540 --> 00:00:52,400 Ja, man, lief. 7 00:00:52,401 --> 00:00:54,388 Oké, dat wil ik zijn vrij in twee minuten, bewegen. 8 00:00:56,670 --> 00:00:58,411 Wat ben jij een moedig man, 9 00:00:58,412 --> 00:00:59,693 op alle uren. 10 00:01:11,360 --> 00:01:13,193 60 seconden. 11 00:01:14,852 --> 00:01:16,352 JJ, kom op, maat. 12 00:01:19,097 --> 00:01:20,666 JJ. 13 00:01:20,667 --> 00:01:22,417 JJ, ga daar weg. 14 00:01:23,917 --> 00:01:24,955 Wat aan aarde doe je daar? 15 00:01:34,355 --> 00:01:37,378 Kom op, haal iedereen, ga weg. 16 00:01:45,389 --> 00:01:46,596 Shit, hij is terug. 17 00:01:46,597 --> 00:01:47,429 Stap in het busje. 18 00:01:47,430 --> 00:01:48,691 - Wat? - Doe het gewoon, man. 19 00:01:48,692 --> 00:01:49,609 O, shit. 20 00:01:53,115 --> 00:01:54,770 D, kom binnen, man. 21 00:01:54,771 --> 00:01:55,603 D, hij is terug. 22 00:01:55,604 --> 00:01:57,640 JJ, ik zei dat je weg moest gaan. 23 00:01:57,641 --> 00:01:59,277 Wat ben je aan het doen? 24 00:01:59,278 --> 00:02:00,611 Shit, oh shit. 25 00:02:06,918 --> 00:02:08,751 Shit, waar is hij heen? 26 00:02:24,439 --> 00:02:28,715 Door het raam, gooi het uit het raam. 27 00:02:28,716 --> 00:02:32,594 Kom op. 28 00:02:57,004 --> 00:02:58,421 Kom op, kom op. 29 00:03:59,250 --> 00:04:01,469 Iedereen, Harry zit vast verkeer, hij is onderweg naar binnen. 30 00:04:01,470 --> 00:04:03,119 Laten we een inhaalslag maken. 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,309 03.00 uur vanmorgen, officieren die voor MI-6 werken 32 00:04:05,310 --> 00:04:07,953 Harry werd wakker en had een dringende ontmoeting, hier is waarom. 33 00:04:19,380 --> 00:04:21,149 Wat is het eerste dat je opvalt? 34 00:04:21,150 --> 00:04:22,229 Dit is een test, toch? 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,639 Een strikvraag, zeker. 36 00:04:23,640 --> 00:04:24,719 Dat het niet afging. 37 00:04:24,720 --> 00:04:25,799 Ja. 38 00:04:25,800 --> 00:04:28,019 Raket slaat door talrijke betonnen muren. 39 00:04:28,020 --> 00:04:29,609 Eenmaal in het hart van de gebouw, het ontploft, 40 00:04:29,610 --> 00:04:31,122 het uitzenden van een elektromagnetische puls, 41 00:04:31,123 --> 00:04:33,569 het vernietigen van alle elektronische componenten. 42 00:04:33,570 --> 00:04:35,669 EMP doodt technologie, niet mensen. 43 00:04:35,670 --> 00:04:38,549 Geen live tv-beelden van massale burgerslachting. 44 00:04:38,550 --> 00:04:39,899 Slechts een paar dode computers. 45 00:04:39,900 --> 00:04:40,799 Als je een oorlog wilt beginnen 46 00:04:40,800 --> 00:04:41,789 en publieke sympathie nodig hebben, 47 00:04:41,790 --> 00:04:43,139 dit moet het favoriete wapen zijn. 48 00:04:43,140 --> 00:04:46,499 En het zou een nieuwe vonk veroorzaken wapenwedloop onder leiding van deze man. 49 00:04:46,500 --> 00:04:49,319 Ori Durand, Franse militaire wetenschapper, 50 00:04:49,320 --> 00:04:51,749 een ego ter grootte van de Eiffeltoren. 51 00:04:51,750 --> 00:04:52,582 Een paar maanden geleden, 52 00:04:52,583 --> 00:04:54,809 Durand en zijn ego plotseling ontslag genomen uit hun 53 00:04:54,810 --> 00:04:56,489 post bij het Franse leger. 54 00:04:56,490 --> 00:04:58,169 Ze namen de technologie mee. 55 00:04:58,170 --> 00:05:00,209 Durand is druk bezig geweest met EMP-technologie 56 00:05:00,210 --> 00:05:01,679 om een geheel nieuw programma te maken 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,269 met particuliere financiële steun. 58 00:05:03,270 --> 00:05:05,129 Hij heeft een luchtstootraket gemaakt, 59 00:05:05,130 --> 00:05:06,419 ontploft op duizend voet, 60 00:05:06,420 --> 00:05:09,239 een EMP-golf verzenden ruim een vierkante kilometer. 61 00:05:09,240 --> 00:05:11,189 Een paar daarvan zouden dat kunnen breng Londen op de knieën. 62 00:05:11,190 --> 00:05:12,869 Licht uit, spel voorbij. 63 00:05:12,870 --> 00:05:14,699 Laten we dit nieuwe programma 'Firestorm' noemen. 64 00:05:14,700 --> 00:05:17,459 De naam van de financier is Frank Hastings, 65 00:05:17,460 --> 00:05:18,449 middengewicht wapenhandelaar. 66 00:05:18,450 --> 00:05:19,919 De man die wij voerde een laagnetbedrijf uit 67 00:05:19,920 --> 00:05:20,924 op een tijdje terug. 68 00:05:20,925 --> 00:05:23,219 MI-6 is geweest toezicht houden op zijn activiteiten. 69 00:05:23,220 --> 00:05:25,499 Hastings heeft Durand ontmoet meerdere keren in Parijs 70 00:05:25,500 --> 00:05:26,999 en lokte hem weg de Franse regering 71 00:05:27,000 --> 00:05:29,699 op de belofte dat hij zal 'Firestorm' verkopen. 72 00:05:29,700 --> 00:05:30,809 En wij hebben de opdracht gekregen om te kopen 73 00:05:30,810 --> 00:05:33,089 het programma voordat het wordt verkocht. 74 00:05:33,090 --> 00:05:35,069 - Je bedoelt stelen? - Van de Fransen? 75 00:05:35,070 --> 00:05:36,539 Ja. 76 00:05:36,540 --> 00:05:38,399 Brits eigendom is de beste verdediging. 77 00:05:38,400 --> 00:05:40,769 Retoriek uit de Koude Oorlog, I Weet je, maar dit is de baan. 78 00:05:40,770 --> 00:05:44,973 Nou, als dat niet illegaal is, het is heel, heel ondeugend. 79 00:06:09,660 --> 00:06:11,819 De verkoop van "Firestorm" zou ruimschoots geld kunnen opbrengen 80 00:06:11,820 --> 00:06:13,499 om drie kleine Afrikaanse landen te kopen 81 00:06:13,500 --> 00:06:15,989 met nog genoeg wisselgeld over om de NHS te redden. 82 00:06:15,990 --> 00:06:17,489 Maar er is maar één exemplaar 83 00:06:17,490 --> 00:06:20,669 en dit exemplaar kan alleen maar zijn toegankelijk via Durands laptop. 84 00:06:20,670 --> 00:06:22,949 En hij is voorzichtig als de laptop is niet geboeid 85 00:06:22,950 --> 00:06:24,509 aan zijn pols, het zit opgesloten in een kluis. 86 00:06:24,510 --> 00:06:25,342 Dus waar is hij nu? 87 00:06:25,343 --> 00:06:27,629 MI-6 heeft hem hier gevolgd uit Parijs gisteravond, 88 00:06:27,630 --> 00:06:29,279 aan Hastings Defense Solutions. 89 00:06:29,280 --> 00:06:30,929 Intelligentie geeft aan dat hij en Hastings 90 00:06:30,930 --> 00:06:33,359 zal Firestorm binnen 48 uur verkopen. 91 00:06:33,360 --> 00:06:34,229 Wie koopt er? 92 00:06:34,230 --> 00:06:35,062 Nou, het is lastig. 93 00:06:35,063 --> 00:06:36,689 We scannen alle gebruikelijke verdachten. 94 00:06:36,690 --> 00:06:38,129 Iran, Syrië, Libië, 95 00:06:38,130 --> 00:06:38,962 alle ambassades controleren 96 00:06:38,963 --> 00:06:41,099 voor zakenreizigers en verborgen gasten. 97 00:06:41,100 --> 00:06:43,199 Nog één ding: we mogen niet gepakt worden. 98 00:06:43,200 --> 00:06:45,089 Dit is een diplomatieke tondeldoos. 99 00:06:45,090 --> 00:06:48,149 Niets van wat wij doen kan dat verbind ons met Firestorm. 100 00:06:48,150 --> 00:06:50,069 Dus we hebben iemand in de val gelokt? 101 00:06:50,070 --> 00:06:52,169 Wij geven dat aan een agent is volledig te ontkennen. 102 00:06:52,170 --> 00:06:54,209 Iemand die nog nooit heeft gewerkt eerder bij een overheidsinstantie. 103 00:06:54,210 --> 00:06:55,182 Een schone huid. 104 00:06:55,183 --> 00:06:56,609 Ik moet dit allemaal doen 105 00:06:56,610 --> 00:06:58,079 terwijl de Fransen ons overspoelden. 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,089 De DGSE weet dat Durand hier is, 107 00:07:00,090 --> 00:07:01,349 ze sturen er een hun agenten voorbij 108 00:07:01,350 --> 00:07:02,969 onze hulp ingeroepen. 109 00:07:02,970 --> 00:07:05,129 Jean-Luc Goyave van de DGSE. 110 00:07:05,130 --> 00:07:06,359 Wauw. 111 00:07:06,360 --> 00:07:08,069 Expert in surveillancetechnieken 112 00:07:08,070 --> 00:07:09,543 en ex-Special Forces. 113 00:07:11,190 --> 00:07:12,023 Hallo? 114 00:07:13,080 --> 00:07:14,942 Ja, dank je. 115 00:07:14,943 --> 00:07:17,249 Jean-Luc is trouwens in de lobby. 116 00:07:17,250 --> 00:07:18,904 Houd hem daar zo lang als je kunt. 117 00:07:18,905 --> 00:07:20,005 Waar hou je hem vast? 118 00:07:22,350 --> 00:07:23,183 Sorry. 119 00:07:24,780 --> 00:07:27,119 Ik dacht er niet aan om mee te werken de Fransen waren ons ding. 120 00:07:27,120 --> 00:07:29,579 Ik niet, ik denk dat het een echt een heel goed idee. 121 00:07:29,580 --> 00:07:33,209 - Ik zag hem eerst. - Ik overtref jou. 122 00:07:33,210 --> 00:07:34,469 Teef. 123 00:07:34,470 --> 00:07:36,149 Eigenlijk Danny, hij zal bij je zijn. 124 00:07:36,150 --> 00:07:37,763 Wat? Ik wil hem niet. 125 00:07:40,077 --> 00:07:41,789 Ik zet hem op statische operaties 126 00:07:41,790 --> 00:07:43,889 met een asbak en een pot koffie. 127 00:07:43,890 --> 00:07:44,939 Jean-Luc kan geen lucht van ons krijgen 128 00:07:44,940 --> 00:07:46,290 een geheime operatie uitvoeren. 129 00:07:52,260 --> 00:07:54,359 Hé D, misschien zit het vol bling-bling. 130 00:07:54,360 --> 00:07:56,860 Wat het ook is, dat is het niet bedoeld voor mensen zoals wij. 131 00:07:58,469 --> 00:08:00,317 Shit. 132 00:08:00,318 --> 00:08:01,658 Ja, Moby eikel. 133 00:08:01,659 --> 00:08:02,491 Laat me met rust. 134 00:08:02,492 --> 00:08:04,237 Hé, kom op, laat me de magie zien, bruh. 135 00:08:04,238 --> 00:08:07,118 - Ik ben niet in de stemming, Kyle. - Voor mij (onduidelijk). 136 00:08:07,119 --> 00:08:08,452 Hier, deze pagina. 137 00:08:26,728 --> 00:08:28,917 Ik zeg je man, je bent een freak. 138 00:08:28,918 --> 00:08:30,959 Je moet opgesloten worden, maat. 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,599 Het is gemakkelijk, net als een foto. 140 00:08:33,600 --> 00:08:34,512 Zie het maar een keer. 141 00:08:34,513 --> 00:08:36,633 Je hoeft niet eens te weten wat het betekent. 142 00:08:40,680 --> 00:08:42,359 D heeft gelijk, man, ik heb het verprutst. 143 00:08:42,360 --> 00:08:43,529 Hoe? 144 00:08:43,530 --> 00:08:46,289 Hij zei dat ik eruit moest komen, maar ik heb dat geval gezien. 145 00:08:46,290 --> 00:08:48,689 Kijk, als je iets ziet je wilt, je neemt het. 146 00:08:48,690 --> 00:08:50,549 Niemand gaat het je geven. 147 00:08:50,550 --> 00:08:52,923 - Misschien zit hij vol met contant geld. - Precies. 148 00:08:53,790 --> 00:08:55,040 En jij hebt dat mogelijk gemaakt. 149 00:08:57,210 --> 00:08:59,009 Kijk, ik ben hier niet zo goed, 150 00:08:59,010 --> 00:09:01,472 Ik weet de dingen niet dat weet je, maar 151 00:09:01,473 --> 00:09:02,470 maar dit weet ik wel, 152 00:09:02,471 --> 00:09:04,140 niemand komt ons halen J. 153 00:09:04,141 --> 00:09:04,973 Weet je wat ik bedoel? 154 00:09:04,974 --> 00:09:06,003 Wat zeg je, Kyle? 155 00:09:09,300 --> 00:09:11,249 D, man, hij houdt vast jij terug, ik gebruik jou, 156 00:09:11,250 --> 00:09:12,082 ik hou je daarin. 157 00:09:12,083 --> 00:09:14,939 Dat zou je niet moeten zeggen Dat is voor mij, Kyle, man. 158 00:09:14,940 --> 00:09:15,779 D let op mij. 159 00:09:15,780 --> 00:09:18,179 Kijk, dat ben ik nooit Ik ga weg uit deze plek, 160 00:09:18,180 --> 00:09:20,724 maar jij, jij hebt iets bijzonder, broer, 161 00:09:20,725 --> 00:09:21,708 je kunt er uit komen. 162 00:09:21,709 --> 00:09:23,189 Begrijp je wat ik zeg? - Wat zeg je, broer? 163 00:09:23,190 --> 00:09:24,850 Niets, we rappen gewoon , mens. 164 00:09:24,851 --> 00:09:25,908 Dat deed je? 165 00:09:25,909 --> 00:09:27,869 Luister niet naar deze dwaas, maat. 166 00:09:27,870 --> 00:09:30,389 Kijk naar zijn vodden, zie je enige bling? 167 00:09:30,390 --> 00:09:31,889 Nee. 168 00:09:31,890 --> 00:09:33,299 Wie draagt er een kledingstuk? 169 00:09:33,300 --> 00:09:34,500 Wie draagt ​​de bling? 170 00:09:35,760 --> 00:09:37,717 - Dat ben jij, D. - Dat klopt. 171 00:09:37,718 --> 00:09:41,309 Dus open die zaak voor mij. 172 00:09:41,310 --> 00:09:42,719 Firestorm is als een puzzel. 173 00:09:42,720 --> 00:09:44,819 Het is gecodeerd op de internet op verschillende sites. 174 00:09:44,820 --> 00:09:45,652 De enige manier om de puzzel te voltooien 175 00:09:45,653 --> 00:09:47,369 is met een reeks codes. 176 00:09:47,370 --> 00:09:49,952 Deze codes moeten dan wel ingevoerd op Durands computer. 177 00:09:49,953 --> 00:09:52,049 MI-6 heeft dat geprobeerd eerder toegang krijgen tot de laptop. 178 00:09:52,050 --> 00:09:53,279 Geprobeerd en mislukt. 179 00:09:53,280 --> 00:09:54,112 Zij deden echter 180 00:09:54,113 --> 00:09:56,729 ontdek de toegangscodes via bewakingsopnamen. 181 00:09:56,730 --> 00:09:58,169 Waar zijn deze codes? 182 00:09:58,170 --> 00:09:59,729 Oh, ze zitten in Harry's koffertje. 183 00:09:59,730 --> 00:10:01,559 Ik heb een modern alarmsysteem. 184 00:10:01,560 --> 00:10:03,860 Een willekeurige inbreker zou dat niet doen weet waar je moet beginnen. 185 00:10:06,300 --> 00:10:09,059 Ik heb wat bloedsporen gevonden, ze worden nu geanalyseerd. 186 00:10:09,060 --> 00:10:10,260 Je moet het ze vertellen. 187 00:10:11,970 --> 00:10:15,179 6 zal kopieën hebben van de codes en we hebben ze nodig. 188 00:10:15,180 --> 00:10:18,329 Harry, het is onze plicht als het is aan jou om dit te melden. 189 00:10:18,330 --> 00:10:19,163 Ik weet. 190 00:10:20,400 --> 00:10:21,959 Ik zou echter om een paar uur vragen 191 00:10:21,960 --> 00:10:24,059 terwijl ik mijn carrière probeer te redden. 192 00:10:24,060 --> 00:10:25,110 Ik zal in mijn kantoor zijn. 193 00:10:31,260 --> 00:10:32,549 Regel nummer één, 194 00:10:32,550 --> 00:10:35,009 Neem nooit je werk mee naar huis. 195 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 En regel nummer twee is: rapporteer elke officier die dat wel doet, 196 00:10:37,680 --> 00:10:39,530 vooral als hij gaat en het verliest. 197 00:10:40,663 --> 00:10:42,839 Ik bedoel, dat zouden we allemaal kunnen zijn betrokken bij een doofpotaffaire. 198 00:10:42,840 --> 00:10:45,989 Harry zou niet de zijn slechts één die zijn baan verliest. 199 00:10:45,990 --> 00:10:47,776 Nee, ik besef de gevolgen hiervan, 200 00:10:47,777 --> 00:10:49,439 maar hij vroeg om een paar uur. 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,609 Laten we eens kijken of hij ze krijgt. 202 00:10:50,610 --> 00:10:52,810 O ja, en je denkt Zou hij hetzelfde voor ons doen? 203 00:10:54,900 --> 00:10:56,249 Onze enige zorg hier 204 00:10:56,250 --> 00:10:57,719 zou momentum moeten verliezen bij deze operatie, 205 00:10:57,720 --> 00:10:58,859 wat zou kunnen betekenen dat je de kans verliest 206 00:10:58,860 --> 00:10:59,999 van het aanschaffen van Firestorm, 207 00:11:00,000 --> 00:11:01,649 wat slecht zou kunnen zijn voor al onze carrières. 208 00:11:01,650 --> 00:11:02,482 Het spijt me, Tom, maar ik... 209 00:11:02,483 --> 00:11:03,749 De Fransman wil Durand in de gaten houden. 210 00:11:03,750 --> 00:11:05,879 Danny, zorg dat hij krijgt wat hij nodig heeft. 211 00:11:05,880 --> 00:11:08,279 Nu voeren we deze operatie uit zoals normaal. 212 00:11:08,280 --> 00:11:09,112 Probeer hem er gewoon buiten te houden 213 00:11:09,113 --> 00:11:10,469 dit gebouw zo lang mogelijk. 214 00:11:10,470 --> 00:11:11,639 Jullie twee proberen een manier te vinden om het te krijgen 215 00:11:11,640 --> 00:11:12,980 een schone huid in dat gebouw. 216 00:11:12,981 --> 00:11:14,050 Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 217 00:11:14,051 --> 00:11:14,883 Ja dat deed je. 218 00:11:14,884 --> 00:11:16,791 Ik heb het papierwerk gelezen. 219 00:11:29,007 --> 00:11:31,107 Waardeloos, net als jij! 220 00:11:32,730 --> 00:11:34,673 Zie je wat er gebeurt als je niet luistert? 221 00:11:58,770 --> 00:11:59,759 Wat is er, D? 222 00:11:59,760 --> 00:12:00,593 Stil. 223 00:12:11,730 --> 00:12:13,580 Ja, hou op dat je een doorzetter bent. 224 00:12:15,030 --> 00:12:17,260 Dus, wat gaan we ermee doen? 225 00:12:18,991 --> 00:12:21,574 Verbrand het, verbrand het in het bad. 226 00:12:28,770 --> 00:12:31,859 Durand was onze topwapen ontwikkelingswetenschapper. 227 00:12:31,860 --> 00:12:35,403 We vertrekken op zo’n cruciaal moment, uiteraard argwaan gewekt. 228 00:12:37,110 --> 00:12:39,659 Alles wat Durand was waaraan gewerkt wordt, is eigendom 229 00:12:39,660 --> 00:12:42,269 van de regering van de Franse Republiek. 230 00:12:42,270 --> 00:12:44,399 Wij waarderen uw hulp zeer. 231 00:12:44,400 --> 00:12:45,929 Hoe lang zal Durand hier zijn? 232 00:12:45,930 --> 00:12:47,103 48 uur. 233 00:12:48,000 --> 00:12:51,239 We hebben er gewoon een paar nodig observatie op laag niveau 234 00:12:51,240 --> 00:12:53,999 en natuurlijk de door ons gevraagde telefoontapjes. 235 00:12:54,000 --> 00:12:56,583 Ik ben betrouwbaar op de hoogte Die zullen we tegen de middag hebben. 236 00:12:57,840 --> 00:12:59,789 Ik denk niet dat je het begrijpt. 237 00:12:59,790 --> 00:13:02,219 Durand denkt dat hij hier veilig is. 238 00:13:02,220 --> 00:13:04,529 Als hij technologie uit Frankrijk heeft gestolen, 239 00:13:04,530 --> 00:13:06,959 Dit is waar hij het waarschijnlijk zou verkopen. 240 00:13:06,960 --> 00:13:09,179 Daarom hebben wij het aangevraagd de telefoon tikt vooraf. 241 00:13:09,180 --> 00:13:10,049 Ik besef dat, 242 00:13:10,050 --> 00:13:12,689 maar er zijn er zeker procedures die we moeten volgen. 243 00:13:12,690 --> 00:13:14,639 Danny leidt onze bewakingsafdeling. 244 00:13:14,640 --> 00:13:15,740 Hij staat tot uw beschikking. 245 00:13:25,050 --> 00:13:26,789 Durand is rechtdoor gegaan naar Hastings-kantoren. 246 00:13:26,790 --> 00:13:28,409 Er is een bewakingseenheid onderweg. 247 00:13:28,410 --> 00:13:29,243 Oké. 248 00:13:33,180 --> 00:13:37,752 Sam, genade. 249 00:13:47,630 --> 00:13:49,259 Waarom heb je de zaak mee naar huis genomen? 250 00:13:49,260 --> 00:13:52,529 Het was drie uur in de ochtend en ik was dichter bij het huis 251 00:13:52,530 --> 00:13:54,749 Op een gegeven moment één van zij zullen het melden. 252 00:13:54,750 --> 00:13:56,069 Het is ook hun baan die op het spel staat. 253 00:13:56,070 --> 00:13:57,809 Hoe dan ook, het is alles onze banen op het spel. 254 00:13:57,810 --> 00:13:59,729 Als onze agent wordt gepakt en de Fransen ontdekken, 255 00:13:59,730 --> 00:14:02,463 dan is deze regering dat Ik ga ons allemaal te drogen hangen. 256 00:14:06,120 --> 00:14:07,870 Wat zat er nog meer in de zaak, Harry? 257 00:14:14,340 --> 00:14:16,109 Dit kleine gadget was dat wel onder andere monsters 258 00:14:16,110 --> 00:14:17,369 van Hastings-producten. 259 00:14:17,370 --> 00:14:19,683 MI-6 wilde dat het erbij zat in het Durand-dossier. 260 00:14:25,140 --> 00:14:27,540 Met een beetje geluk zal ik het proberen en daarmee bellen. 261 00:14:32,010 --> 00:14:32,843 Ja? 262 00:14:34,560 --> 00:14:36,149 Uitstekend. 263 00:14:36,150 --> 00:14:37,600 Ze kwamen overeen met de bloedvlek. 264 00:14:41,820 --> 00:14:46,289 Jason James Frankes, 14 jaar oud, bijnaam JJ. 265 00:14:46,290 --> 00:14:47,123 Een adres. 266 00:14:49,290 --> 00:14:51,659 Alleen voor zijn oudere broer, Denton Franks. 267 00:14:51,660 --> 00:14:53,159 Zijn moeder heeft ze allebei in de zorg ondergebracht 268 00:14:53,160 --> 00:14:54,929 toen hij vier jaar oud was. 269 00:14:54,930 --> 00:14:57,239 JJ heeft onlangs de regels van zijn proeftijd, 270 00:14:57,240 --> 00:14:58,829 heeft een arrestatiebevel tegen hem uitgevaardigd. 271 00:14:58,830 --> 00:15:00,029 Nou, als hij er is, zal ik dat doen stuur de zwoegen rond. 272 00:15:00,030 --> 00:15:02,793 Nee, breng de zaak gewoon terug. 273 00:15:04,200 --> 00:15:05,879 Je zit in de problemen, man. 274 00:15:05,880 --> 00:15:06,869 Niets van dit alles zou gebeuren als je 275 00:15:06,870 --> 00:15:08,099 Ik heb net die koffer verlaten, begrijp je mij? 276 00:15:08,100 --> 00:15:09,029 Laat het gewoon weg, oké? 277 00:15:09,030 --> 00:15:10,049 Ik meen het. 278 00:15:10,050 --> 00:15:11,463 Je krijgt een B in J. 279 00:15:13,050 --> 00:15:16,920 Hé, dit werkt. 280 00:15:16,921 --> 00:15:17,840 Shit! 281 00:15:17,841 --> 00:15:18,858 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik weet het niet, man. 282 00:15:18,859 --> 00:15:20,308 Hé jullie, Eén van jullie helpt mij, man. 283 00:15:20,309 --> 00:15:21,997 Jij, wat heb je hem aangedaan, man 284 00:15:21,998 --> 00:15:23,686 - Bro, je moet- - Bel de ambulance! 285 00:15:23,687 --> 00:15:25,317 Nee, doe dat gekke gedoe. 286 00:15:25,318 --> 00:15:26,150 Ik weet het niet- 287 00:15:26,151 --> 00:15:27,645 Ik kan hem verplaatsen. - Wat ben je aan het doen, man? 288 00:15:27,646 --> 00:15:28,478 Binnenlopen? 289 00:15:28,479 --> 00:15:29,311 Kijk naar hem! 290 00:15:29,312 --> 00:15:30,168 Ja, doe dat, JJ. 291 00:15:30,169 --> 00:15:31,001 Doe dat. 292 00:15:31,002 --> 00:15:32,323 Kijk, jij bent de oorzaak hiervan. 293 00:15:32,324 --> 00:15:33,906 En geef mij die telefoon en doe de deur op slot! 294 00:15:33,907 --> 00:15:35,324 Laat me niet sterven, man. 295 00:15:35,325 --> 00:15:36,885 Laat mij niet sterven. 296 00:15:53,220 --> 00:15:55,785 Vertel me eens, hoeveel ogen heb je? 297 00:15:55,786 --> 00:15:57,329 Heb je de doelafdruk? 298 00:15:57,330 --> 00:15:59,579 Ik heb wat we beschikbaar hebben. 299 00:15:59,580 --> 00:16:01,709 En wat is er precies beschikbaar? 300 00:16:01,710 --> 00:16:03,149 Agenten die hem nu niet volgen 301 00:16:03,150 --> 00:16:05,403 vier vermoedelijke Al-Qaeda-terroristen. 302 00:16:17,550 --> 00:16:20,849 Ik zou het erg op prijs stellen als je dat niet zou doen. 303 00:16:20,850 --> 00:16:22,259 En ik zou het erg op prijs stellen 304 00:16:22,260 --> 00:16:25,713 als u uw superieuren zou bellen om de telefoontap te achtervolgen. 305 00:16:36,886 --> 00:16:37,799 Ja? 306 00:16:37,800 --> 00:16:40,019 Gaan we vanavond nog door? 307 00:16:40,020 --> 00:16:42,543 O ja, ja, ja natuurlijk. 308 00:16:43,440 --> 00:16:44,819 Ik dacht dat je eerder zou bellen. 309 00:16:44,820 --> 00:16:46,559 Het officiële vliegtuig van de Chinese overheid 310 00:16:46,560 --> 00:16:48,719 een tankstop aangevraagd op Heathrow, 311 00:16:48,720 --> 00:16:51,479 maar dan weet je dat waarschijnlijk al. 312 00:16:51,480 --> 00:16:53,819 Nou, ik zou liegen als ik nee zou zeggen. 313 00:16:53,820 --> 00:16:56,159 - Ik heb de opera geboekt. - De opera? 314 00:16:56,160 --> 00:16:57,040 Dat is voor to- - Toeristen? 315 00:16:57,041 --> 00:16:58,349 Ik weet. 316 00:16:58,350 --> 00:17:00,119 We kunnen gewoon een Chinees doen als je wilt? 317 00:17:00,120 --> 00:17:02,069 Nee, nee, geen enkele opera is goed. 318 00:17:02,070 --> 00:17:02,902 Wat is het? 319 00:17:02,903 --> 00:17:05,219 Tosca, zie je daar om zeven uur? 320 00:17:05,220 --> 00:17:09,113 Zeven, doei. 321 00:17:11,820 --> 00:17:12,959 Ja? 322 00:17:12,960 --> 00:17:14,246 Het officiële vliegtuig van de Chinese president 323 00:17:14,247 --> 00:17:15,659 heeft zojuist een tussenstop aangevraagd. 324 00:17:15,660 --> 00:17:17,089 Kunnen we een passagierslijst krijgen? 325 00:17:17,090 --> 00:17:18,479 Wie zoek ik? 326 00:17:18,480 --> 00:17:19,583 - Niet zeker. - Oké. 327 00:17:22,377 --> 00:17:23,643 Dus, al iemand gevonden? 328 00:17:25,080 --> 00:17:26,759 Weet je wat het zou zijn Echt een goed idee, Harry? 329 00:17:26,760 --> 00:17:27,929 Is het zo dat in de toekomst 330 00:17:27,930 --> 00:17:30,689 we kunnen een bestand laten markeren "potentieel schone huiden." 331 00:17:30,690 --> 00:17:31,640 Dat is dan een nee. 332 00:17:33,360 --> 00:17:34,192 Nou, ik zeg je wat, 333 00:17:34,193 --> 00:17:36,179 Durand en Hastings hebben wat plannen. 334 00:17:36,180 --> 00:17:39,029 Draadloze magnetron-CCTV systemen, bewegingssensoren, 335 00:17:39,030 --> 00:17:41,879 scramblers, en allemaal draaien op één IT-systeem. 336 00:17:41,880 --> 00:17:43,049 Dit is een van de zwaarste 337 00:17:43,050 --> 00:17:45,209 bewaakte civiele locaties in Groot-Brittannië. 338 00:17:45,210 --> 00:17:47,999 Zet het alarm uit, de het hele gebouw wordt afgesloten. 339 00:17:48,000 --> 00:17:50,729 Ik hoor dat je er een paar hebt nieuws over mijn katteninbreker. 340 00:17:50,730 --> 00:17:52,799 Niet echt nieuws, dat is het punt. 341 00:17:52,800 --> 00:17:53,632 Het ding? 342 00:17:53,633 --> 00:17:55,439 Nou, we hebben een hoog niveau geïnstalleerd 343 00:17:55,440 --> 00:17:57,179 gepersonaliseerde beveiliging systeem bij u thuis. 344 00:17:57,180 --> 00:17:58,739 Eén die ik zelf heb bedacht. 345 00:17:58,740 --> 00:18:01,139 Nu heb ik elke gelopen diagnostisch bestaan 346 00:18:01,140 --> 00:18:03,029 en ik heb nog steeds geen flauw idee 347 00:18:03,030 --> 00:18:04,409 hoe dat kind heeft gehackt. 348 00:18:04,410 --> 00:18:05,909 Geweldig. 349 00:18:05,910 --> 00:18:07,559 Je hebt 20 verschillende permutaties nodig 350 00:18:07,560 --> 00:18:09,929 van vijf verschillende codes om toegang te krijgen. 351 00:18:09,930 --> 00:18:12,509 De enige manier is met een hoog geavanceerde codebreker 352 00:18:12,510 --> 00:18:15,179 en dat is nauwelijks iets Je kunt het ophalen bij Dixon's. 353 00:18:15,180 --> 00:18:17,309 Zou hij het zelf gebouwd hebben? 354 00:18:17,310 --> 00:18:21,543 Dat zou hij kunnen, maar dat zou ook zo zijn maak hem een heel slim koekje. 355 00:18:43,260 --> 00:18:45,539 Jason James Frankes. 356 00:18:45,540 --> 00:18:46,859 Wie ben jij? 357 00:18:46,860 --> 00:18:51,239 JJ, je hebt een koffer gestolen vanuit een huis, vanmorgen. 358 00:18:51,240 --> 00:18:52,089 Ik heb het terug nodig, waar is het? 359 00:18:52,090 --> 00:18:55,302 - Ik weet niet waar je het over hebt. - De zaak, dat is alles. 360 00:18:55,303 --> 00:18:56,909 Nee, het is niet alles. 361 00:18:56,910 --> 00:18:58,143 JJ, ga weg, nu. 362 00:18:59,640 --> 00:19:02,309 Dit is mijn huis en hij is mijn kleine broertje, 363 00:19:02,310 --> 00:19:04,379 wat betekent dat jij in de problemen zit, bro. 364 00:19:04,380 --> 00:19:06,276 Het enige wat we willen is het geval. 365 00:19:06,277 --> 00:19:08,969 Ik zie geen wij, ik zie alleen jou. 366 00:19:08,970 --> 00:19:10,559 Natuurlijk doe je dat. 367 00:19:10,560 --> 00:19:13,113 Het hoesje, de telefoon en de jongen. 368 00:19:14,460 --> 00:19:15,292 De jongen? 369 00:19:15,293 --> 00:19:16,383 Wie, JJ? 370 00:19:18,010 --> 00:19:19,919 Uh-uh. 371 00:19:19,920 --> 00:19:21,179 Je kunt het je onmogelijk voorstellen 372 00:19:21,180 --> 00:19:23,280 wat er zal gebeuren als je de trekker overhaalt. 373 00:19:24,180 --> 00:19:25,439 Wie ben je? 374 00:19:25,440 --> 00:19:26,909 Jij bent geen koper. 375 00:19:26,910 --> 00:19:28,760 Geloof me, dat wil je niet weten. 376 00:19:30,510 --> 00:19:32,189 Het beste wat je nu kunt doen 377 00:19:32,190 --> 00:19:33,393 is: geef ons wat we willen. 378 00:19:36,287 --> 00:19:37,120 Juist... 379 00:19:39,960 --> 00:19:42,029 - De zaak! - Het is niet hier. 380 00:19:42,030 --> 00:19:44,069 Wij weten dat het hier is. 381 00:19:44,070 --> 00:19:46,833 Ik heb het verbrand, kijk in het bad. 382 00:19:51,150 --> 00:19:53,800 Dat was een fenomenaal dom ding om te doen. 383 00:19:54,780 --> 00:19:55,697 Geen telefoon. 384 00:19:57,160 --> 00:19:59,819 - Waar is het? - Hoe moet ik dat weten? 385 00:19:59,820 --> 00:20:02,849 Geef het ze maar D, Man, haal ze hier weg. 386 00:20:02,850 --> 00:20:03,873 Leuk, JJ. 387 00:20:13,020 --> 00:20:14,909 Ik breng het naar de pers. 388 00:20:14,910 --> 00:20:17,849 Je hebt het lef om daar staan en mij bedreigen? 389 00:20:17,850 --> 00:20:19,919 Ze zeggen dat mobiele telefoons slecht voor je zijn. 390 00:20:19,920 --> 00:20:23,557 Geen gedoe, één telefoontje hiervandaan is voldoende. 391 00:20:25,151 --> 00:20:28,589 Dat klopt, je mobiel ging af, maat. 392 00:20:28,590 --> 00:20:30,629 18 jaar oud en hij vechtend voor zijn leven. 393 00:20:30,630 --> 00:20:32,519 En van wie zijn de afdrukken? helemaal over het wapen? 394 00:20:32,520 --> 00:20:35,220 En je hebt er zojuist een verbrand bewijs dat het met ons verbindt. 395 00:20:43,860 --> 00:20:45,389 En je kijkt naar een levenslange gevangenisstraf 396 00:20:45,390 --> 00:20:46,840 als die vriend van je sterft. 397 00:20:49,680 --> 00:20:51,359 Wat ga je met hem doen? 398 00:20:51,360 --> 00:20:52,259 Het is genoeg dat je het weet 399 00:20:52,260 --> 00:20:54,710 waar hij beter mee af is ons dan hij bij jou is. 400 00:20:59,550 --> 00:21:01,350 - Hij is speciaal, weet je? - Ik weet. 401 00:21:13,585 --> 00:21:14,418 Denton? 402 00:21:17,845 --> 00:21:18,928 Denton, wacht! 403 00:21:30,147 --> 00:21:31,479 Ga van mij af! 404 00:21:31,480 --> 00:21:32,312 Denton! 405 00:21:32,313 --> 00:21:33,479 Ga van me af, wat ben je aan het doen? 406 00:21:33,480 --> 00:21:35,428 Ga van me af, man. 407 00:21:35,429 --> 00:21:36,262 Denton! 408 00:21:43,118 --> 00:21:46,019 Sam, doorzoek de gele tags in het register. 409 00:21:46,020 --> 00:21:47,369 Alles wat we over deze man hebben, 410 00:21:47,370 --> 00:21:49,084 nu alsjeblieft. - Oké. 411 00:22:05,201 --> 00:22:07,868 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 412 00:22:10,260 --> 00:22:13,439 Jij Britten, dat heb je nodig betere uitrusting, mijn vriend. 413 00:22:13,440 --> 00:22:17,399 - Het wordt niet beter. - Je hebt de onze niet gezien. 414 00:22:17,400 --> 00:22:20,219 Dit gebeurt alleen als dat zo is een ander team op het perceel. 415 00:22:20,220 --> 00:22:21,303 Politie misschien. 416 00:22:23,460 --> 00:22:26,521 - Misschien. - Charlie Eén, 417 00:22:26,522 --> 00:22:28,623 De bestuurder rijdt met zijn auto naar de hoofdingang. 418 00:22:29,880 --> 00:22:31,619 - Hij is onderweg - Alle eenheden, 419 00:22:31,620 --> 00:22:32,489 parallelle operaties uitvoeren. 420 00:22:32,490 --> 00:22:34,229 Houd het doel te allen tijde in de gaten. 421 00:22:34,230 --> 00:22:36,280 Zie je, we spreken dezelfde taal. 422 00:23:10,292 --> 00:23:12,839 Misschien wil je een kijk naar de telefoontekst van Hastings. 423 00:23:12,840 --> 00:23:14,943 - Met wie praat hij? - Een meneer Ying Qui. 424 00:23:17,280 --> 00:23:19,263 Shit, dat is Chinees. 425 00:23:22,800 --> 00:23:24,525 Kijk, pak de banden en begin ze te bewerken. 426 00:23:24,526 --> 00:23:26,026 Jean-Luc komt er niet achter, oké? 427 00:23:27,780 --> 00:23:30,089 Twee uur geleden werd er gebeld door GCHQ 428 00:23:30,090 --> 00:23:33,423 van de Chinese regering 747, naar het kantoor van Hastings. 429 00:23:34,500 --> 00:23:35,879 Christus, het is een Chinese verkoop. 430 00:23:35,880 --> 00:23:36,779 Logisch. 431 00:23:36,780 --> 00:23:39,209 Velen geloven dat zij de volgende supermacht zijn. 432 00:23:39,210 --> 00:23:40,529 Als ze dat doen, zijn ze een grote stap dichterbij 433 00:23:40,530 --> 00:23:41,980 krijgen Firestorm in handen. 434 00:23:52,530 --> 00:23:54,059 - Harry- - Soms, 435 00:23:54,060 --> 00:23:55,469 om te verkrijgen wat we moeten hebben, 436 00:23:55,470 --> 00:23:57,119 we moeten risico's nemen. 437 00:23:57,120 --> 00:23:59,309 Firestorm doet de weegschaal doorslaan. 438 00:23:59,310 --> 00:24:01,379 Het weegt zwaarder dan de risico's van alles wat we zouden kunnen verliezen. 439 00:24:01,380 --> 00:24:02,793 En daar hoort ook mijn werk bij. 440 00:24:04,020 --> 00:24:06,509 De codes zijn weg, Tom, mijn tijd is om. 441 00:24:06,510 --> 00:24:07,560 Ik moet schoon komen. 442 00:24:08,580 --> 00:24:10,799 - Vertellen we zes? - En de DG, 443 00:24:10,800 --> 00:24:12,779 Ik rapporteer hem om vier uur. 444 00:24:12,780 --> 00:24:14,129 Als je een fout maakt, betaal je de prijs. 445 00:24:14,130 --> 00:24:15,299 Dat zijn de regels. 446 00:24:15,300 --> 00:24:18,629 Vuurstorm is onze prioriteit nu moeten we het terugkrijgen. 447 00:24:18,630 --> 00:24:20,429 Die jongen heeft een fotografisch geheugen. 448 00:24:20,430 --> 00:24:22,259 Ja, maar Harry, we kozen voor deze baan. 449 00:24:22,260 --> 00:24:24,510 JJ is een kind, wat keuze geven we hem? 450 00:24:25,530 --> 00:24:27,959 Ik controleerde de passagier lijst van het Chinese vliegtuig. 451 00:24:27,960 --> 00:24:31,679 Er was een raketexpert aanwezig bord. Dr. Xiang Xing Qui. 452 00:24:31,680 --> 00:24:32,969 Hij belde Hastings vanuit het vliegtuig, 453 00:24:32,970 --> 00:24:34,109 een afspraak maken voor morgen. 454 00:24:34,110 --> 00:24:36,059 Harry, hij is 14 jaar oud. 455 00:24:36,060 --> 00:24:38,219 En daarom zou niemand MI-5 geloven 456 00:24:38,220 --> 00:24:40,359 gaf hem de opdracht iets te stelen. 457 00:24:40,360 --> 00:24:41,910 Je bent niet serieus. 458 00:24:42,870 --> 00:24:44,399 Een kind gebruiken als een schone huid? 459 00:24:44,400 --> 00:24:45,869 Denk je dat het de eerste keer zal zijn? 460 00:24:45,870 --> 00:24:47,219 Terroristen zijn niet de enigen 461 00:24:47,220 --> 00:24:49,829 om de jeugd te manipuleren, dat is het allemaal onderdeel van het spel. 462 00:24:49,830 --> 00:24:51,089 Het spel? 463 00:24:51,090 --> 00:24:53,189 Dit is geen spel, Harry! 464 00:24:53,190 --> 00:24:54,629 Je zou kunnen denken dat het zo is, maar ik speel niet. 465 00:24:54,630 --> 00:24:56,549 Dan kun je beter naar boven komen met een alternatief en snel 466 00:24:56,550 --> 00:25:00,404 want op dit moment een 14-jarige dief is onze beste optie. 467 00:25:13,470 --> 00:25:16,619 Ik heb contact opgenomen met het ziekenhuis, de stal van je vriend. 468 00:25:16,620 --> 00:25:17,579 - Ja? - Kyle, 469 00:25:17,580 --> 00:25:18,839 hij is je vriend, nietwaar? 470 00:25:18,840 --> 00:25:20,968 We rennen samen, dat is het wel. 471 00:25:20,969 --> 00:25:23,636 Wij zijn niets meer dan dat. 472 00:25:26,400 --> 00:25:28,709 Hoeveel systemen heb je kapot gemaakt? 473 00:25:28,710 --> 00:25:30,149 Eén is zoals vanmorgen. 474 00:25:30,150 --> 00:25:31,589 Alsof ik je dat ga vertellen. 475 00:25:31,590 --> 00:25:32,819 Jij bent toch niet de politie. 476 00:25:32,820 --> 00:25:33,652 Wat maakt het uit? 477 00:25:33,653 --> 00:25:35,159 Het doet er toe omdat je indruk maakte op mijn baas, 478 00:25:35,160 --> 00:25:36,569 daarom ben je hier. 479 00:25:36,570 --> 00:25:37,402 En waar is hier? 480 00:25:37,403 --> 00:25:38,729 Je bent in een overheidsgebouw 481 00:25:38,730 --> 00:25:40,019 Regering? 482 00:25:40,020 --> 00:25:41,669 Dat maakt jou wat? 483 00:25:41,670 --> 00:25:42,573 Ambtenaar. 484 00:25:45,270 --> 00:25:46,799 Wij bieden u een alternatief. 485 00:25:46,800 --> 00:25:48,281 Waaraan? 486 00:25:48,282 --> 00:25:51,633 - Waarom zat je opgesloten? - Ik vond me op de spatborden. 487 00:25:52,470 --> 00:25:53,303 Gelukkig daar? 488 00:25:54,900 --> 00:25:57,179 Je moet mij rapporteren eerst naar de politie, 489 00:25:57,180 --> 00:25:58,829 en ik zie niet dat je dat kunt doen. 490 00:25:58,830 --> 00:25:59,883 Niet met die telefoon. 491 00:26:01,240 --> 00:26:02,753 - Welke telefoon? - Die. 492 00:26:02,754 --> 00:26:04,254 Diezelfde telefoon? 493 00:26:06,210 --> 00:26:08,879 Wie gaat een geloven 14-jarige veroordeelde dief 494 00:26:08,880 --> 00:26:11,283 Gezocht in verband met een schietpartij, hmm? 495 00:26:13,380 --> 00:26:15,792 We kunnen de paus erin luizen, welke kans heb je? 496 00:26:15,793 --> 00:26:17,639 Ik heb bewijs dat je bestaat. 497 00:26:17,640 --> 00:26:19,139 Wil je het zien? 498 00:26:19,140 --> 00:26:20,909 Wil je de magie zien? 499 00:26:20,910 --> 00:26:25,910 Parijs, 2001 om 16.00 uur, Zondag 5 maart, 500 00:26:26,190 --> 00:26:29,129 we volgen ons doel, Durand, Zuid. 501 00:26:29,130 --> 00:26:30,843 Doel ontmoette ene Frank Hastings. 502 00:26:32,550 --> 00:26:34,739 Wat gaat dat voor iemand betekenen? 503 00:26:34,740 --> 00:26:38,819 Firestorm is toegankelijk via een reeks van negen codes van 12 cijfers. 504 00:26:38,820 --> 00:26:40,979 Codes moeten in deze volgorde worden ingevoerd. 505 00:26:40,980 --> 00:26:44,793 De eerste, 7, 15, 26. 506 00:26:46,260 --> 00:26:50,489 Dat klopt, ik herinner het me alles, alles. 507 00:26:50,490 --> 00:26:52,049 Het zit hier allemaal, broer. 508 00:26:52,050 --> 00:26:53,669 En je krijgt er niets van. 509 00:26:53,670 --> 00:26:55,979 Laad mij nu op, of Laat me mijn advocaat zien, 510 00:26:55,980 --> 00:26:57,003 Regering man. 511 00:27:02,400 --> 00:27:03,959 Doel via lobby, 512 00:27:03,960 --> 00:27:04,829 nog steeds in zicht. 513 00:27:04,830 --> 00:27:06,749 Wij zijn op hen, Alpha One. 514 00:27:06,750 --> 00:27:08,639 Durand en Hastings zijn onderweg. 515 00:27:08,640 --> 00:27:10,619 Ze verkopen Vuurstorm voor de Chinezen. 516 00:27:10,620 --> 00:27:12,119 Harry zei dat Jean-Luc afgeleid moest worden. 517 00:27:12,120 --> 00:27:12,952 Hij weet dat we ze door hebben. 518 00:27:12,953 --> 00:27:15,153 - Hoe? - Omdat ik dat zou doen. 519 00:27:16,350 --> 00:27:17,609 Het doel is nog steeds in zicht, 520 00:27:17,610 --> 00:27:19,469 wachten op instructies. 521 00:27:19,470 --> 00:27:21,959 Kopiëren, Alpha One, zet hekken op. 522 00:27:21,960 --> 00:27:23,753 Rogier, Alpha Eén, breekt af. 523 00:27:24,780 --> 00:27:25,930 Kopieer dat, Alfa Twee. 524 00:27:26,971 --> 00:27:29,371 Dit is Charlie Eén, Alpha Negenennegentig Breker. 525 00:27:43,622 --> 00:27:46,109 - Nog een espresso. - Water graag. 526 00:27:46,110 --> 00:27:46,943 Bedankt. 527 00:27:53,849 --> 00:27:56,913 Mijn vader rookte tot hij was 72, weet je dat? 528 00:27:58,320 --> 00:28:00,453 Vreemd genoeg, nee, dat heb ik niet gedaan. 529 00:28:10,290 --> 00:28:11,660 Aankomst binnen 15 seconden. 530 00:28:12,780 --> 00:28:15,269 72 jaar op cafeïne en nicotine, 531 00:28:15,270 --> 00:28:16,893 de twee belangrijkste voedselgroepen. 532 00:28:18,163 --> 00:28:21,370 Xing Qui nadert. 533 00:28:21,371 --> 00:28:26,141 Je vindt mij niet leuk, het is oké. 534 00:28:26,142 --> 00:28:27,450 Heren, welkom. 535 00:28:27,451 --> 00:28:28,861 Erg leuk je te ontmoeten. 536 00:28:28,862 --> 00:28:29,694 Leuk je weer te ontmoeten. 537 00:28:29,695 --> 00:28:30,527 Hallo hoe is het? 538 00:28:30,528 --> 00:28:34,047 Pardon. 539 00:28:34,048 --> 00:28:37,165 De meeste voorstellen die we hebben het hier behoorlijk goed, 540 00:28:37,166 --> 00:28:42,166 Ik veronderstel. 541 00:28:49,080 --> 00:28:51,073 Alle eenheden en doelwitten vertrekken. 542 00:28:57,240 --> 00:28:58,829 Je hebt twee opties. 543 00:28:58,830 --> 00:29:00,869 De eerste is dat wij overhandig je aan de politie. 544 00:29:00,870 --> 00:29:03,059 Nu je je vriend neerschoot, 545 00:29:03,060 --> 00:29:04,589 Dat zou ik je afraden. 546 00:29:04,590 --> 00:29:06,209 - Het was een ongeluk. - Natuurlijk was dat zo, 547 00:29:06,210 --> 00:29:07,701 dat zijn ze allemaal. 548 00:29:07,702 --> 00:29:09,948 Kijk, ik ga niets doen, vertel het me! 549 00:29:09,949 --> 00:29:11,782 Dus laat me hier weg! 550 00:29:14,718 --> 00:29:17,853 Ik zal boven zijn. 551 00:29:22,230 --> 00:29:24,963 Wij proberen het bied je een uitweg, JJ. 552 00:29:36,660 --> 00:29:40,052 Als ik je help, neem je mee Ik terug naar mijn broer, toch? 553 00:29:40,053 --> 00:29:40,886 Ja. 554 00:29:41,733 --> 00:29:43,733 Denton is tenminste een regelrechte dief. 555 00:30:27,270 --> 00:30:29,429 Het is zijn taak om toegang te krijgen tot de computer en voer de codes in. 556 00:30:29,430 --> 00:30:30,359 Dat is alles wat hij moet weten. 557 00:30:30,360 --> 00:30:31,466 Je laat het makkelijk klinken. 558 00:30:31,467 --> 00:30:33,297 Het is open. 559 00:30:33,298 --> 00:30:34,130 Hoe had hij dat kunnen doen? 560 00:30:34,131 --> 00:30:35,129 Hij moet er een gezien hebben van ons typt de code in. 561 00:30:35,130 --> 00:30:37,053 Om de deur te openen heb je een kaart nodig. 562 00:30:40,470 --> 00:30:41,939 Hij heeft de mijne. 563 00:30:41,940 --> 00:30:44,063 Oké, ik denk dat ik het weet waar hij heen gaat, laten we gaan. 564 00:30:55,199 --> 00:30:57,282 Wat doe jij hier? 565 00:30:59,877 --> 00:31:02,759 Je had het moeten zien ik, ik zeg je broer, 566 00:31:02,760 --> 00:31:04,560 Ik ben weggelopen van de overheid, man. 567 00:31:07,740 --> 00:31:08,573 Je bent een dwaas. 568 00:31:10,915 --> 00:31:11,993 Ik wil je hier niet. 569 00:31:12,960 --> 00:31:14,879 Ik kan niets met je te maken hebben. 570 00:31:14,880 --> 00:31:16,499 Maar jij bent alles wat ik heb. 571 00:31:16,500 --> 00:31:17,396 Jij zei het. 572 00:31:17,397 --> 00:31:18,359 Ze zullen je hier volgen, idioot. 573 00:31:18,360 --> 00:31:20,270 Je zei dat we alles zijn wat we hebben. 574 00:31:23,953 --> 00:31:27,123 Ik zei dat omdat ik dacht dat je mij kon helpen, 575 00:31:28,950 --> 00:31:29,783 maar dat deed je niet. 576 00:31:30,810 --> 00:31:33,003 Je hebt het verprutst, snap je het nu? 577 00:31:35,077 --> 00:31:37,585 Kom mij niet zoeken. 578 00:31:37,586 --> 00:31:42,586 Maar wat gebeurt er met mij? 579 00:31:49,652 --> 00:31:54,652 Wat deze mensen ook zijn wil, geef het ze. 580 00:32:00,927 --> 00:32:04,053 Zonder mij zou je kunnen vliegen. 581 00:32:15,570 --> 00:32:17,007 Laat ze de magie zien. 582 00:32:37,922 --> 00:32:39,089 Daar is hij. 583 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Gaat het? - Laten we gaan. 584 00:32:56,727 --> 00:32:58,996 Dames en heren, 585 00:32:58,997 --> 00:33:00,316 de voorstelling gaat over om over twee minuten te beginnen, 586 00:33:00,317 --> 00:33:01,653 Neem alstublieft plaats. 587 00:33:08,700 --> 00:33:11,163 Sorry, ik moet werken. 588 00:33:13,230 --> 00:33:14,630 Hé, ik heb gelogen, ik haat opera. 589 00:33:17,910 --> 00:33:19,263 Je ziet er geweldig uit. 590 00:33:21,480 --> 00:33:22,313 Bedankt. 591 00:33:23,580 --> 00:33:24,423 Een andere keer. 592 00:33:25,950 --> 00:33:27,563 Ja, dat zou ik graag willen. 593 00:33:59,640 --> 00:34:00,659 Slecht. 594 00:34:00,660 --> 00:34:02,789 Deze schermen tonen de binnenkant van Hastings-kantoren. 595 00:34:02,790 --> 00:34:04,139 We hebben je nodig om daar binnen te komen 596 00:34:04,140 --> 00:34:05,909 net zo gemakkelijk als je bij Harry binnenkwam. 597 00:34:05,910 --> 00:34:08,069 Wij kunnen de interne CCTV-camera's 598 00:34:08,070 --> 00:34:09,869 via digitale codes en wij kunnen 599 00:34:09,870 --> 00:34:11,879 alleen de camera's bedienen voor een korte periode. 600 00:34:11,880 --> 00:34:13,439 Duurt te lang- - Het systeem crasht, 601 00:34:13,440 --> 00:34:14,699 ja, ik weet het. 602 00:34:14,700 --> 00:34:17,039 Als je eenmaal binnen bent bouwen, het draait allemaal om timing. 603 00:34:17,040 --> 00:34:18,509 We hebben een beveiligingspasje voor u 604 00:34:18,510 --> 00:34:19,949 en een vingerafdrukkopie die u krijgt 605 00:34:19,950 --> 00:34:21,779 toegang tot alle kantoren. 606 00:34:21,780 --> 00:34:22,889 Vingerafdruk? 607 00:34:22,890 --> 00:34:23,729 Hoe heb je dat gedaan? 608 00:34:23,730 --> 00:34:25,709 Simpel, we zijn gewoon gegaan door al hun afval 609 00:34:25,710 --> 00:34:27,773 totdat we iets vonden met een print erop. 610 00:34:28,620 --> 00:34:30,539 Wat zijn de dingen die ik eigenlijk jaag? 611 00:34:30,540 --> 00:34:31,889 Het is een computerprogramma 612 00:34:31,890 --> 00:34:33,719 en je verzint het niet precies. 613 00:34:33,720 --> 00:34:35,220 Je moet het naar ons e-mailen. 614 00:34:36,660 --> 00:34:38,369 Kun jij dit JJ? 615 00:34:38,370 --> 00:34:40,949 Ik kwam zijn huis binnen met mijn ogen dicht, 616 00:34:40,950 --> 00:34:41,853 wat denk je? 617 00:34:43,800 --> 00:34:45,509 Wat zoeken we precies? 618 00:34:45,510 --> 00:34:46,409 Een teken dat die van Jean-Luc is 619 00:34:46,410 --> 00:34:47,999 niet helemaal eerlijk tegen ons zijn. 620 00:34:48,000 --> 00:34:49,799 Het is hier ergens, ik weet dat het er is. 621 00:34:49,800 --> 00:34:51,269 Maar zolang onze schone huid maar binnenkomt 622 00:34:51,270 --> 00:34:52,859 en steelt Firestorm, wat maakt het uit 623 00:34:52,860 --> 00:34:54,960 Of Jean-Luc ons de waarheid vertelt of niet? 624 00:34:57,539 --> 00:34:58,456 Wie is hij? 625 00:35:03,327 --> 00:35:06,089 Dit is nu een exacte schema van Hastings eigendom. 626 00:35:06,090 --> 00:35:09,153 Deuren, ramen, CCTV-cameraposities. 627 00:35:10,170 --> 00:35:12,359 Je moet alles onthouden dit morgenochtend. 628 00:35:12,360 --> 00:35:14,009 - Zoet. - Nu JJ, 629 00:35:14,010 --> 00:35:16,469 Je hebt maar vijf minuten Durands kantoor lokaliseren, 630 00:35:16,470 --> 00:35:18,449 zoek de laptop, download het programma, 631 00:35:18,450 --> 00:35:20,639 en stuur het naar ons terug, oké? 632 00:35:20,640 --> 00:35:22,139 Eenvoudig. 633 00:35:22,140 --> 00:35:22,972 Je moet op enter drukken, 634 00:35:22,973 --> 00:35:23,805 het programma zal starten 635 00:35:23,806 --> 00:35:26,213 en u kunt uw controle uitoefenen bewegingen met behulp van de joystick. 636 00:35:30,150 --> 00:35:33,089 Niet te snel, niet te langzaam. 637 00:35:33,090 --> 00:35:34,679 Gewoon normaal lopen. 638 00:35:34,680 --> 00:35:37,559 Houd een stabiel, gelijkmatig tempo aan. 639 00:35:37,560 --> 00:35:39,410 Vestig geen aandacht op jezelf. 640 00:35:57,188 --> 00:35:59,579 Ik zal me concentreren op de CCTV-frequentie, 641 00:35:59,580 --> 00:36:00,599 Pas de hoek van de camera aan 642 00:36:00,600 --> 00:36:01,919 zodat u een duidelijke pas heeft. 643 00:36:01,920 --> 00:36:04,139 Maar je moet het toestaan tijd voor elke camera 644 00:36:04,140 --> 00:36:05,999 om van uw positie af te wijken. 645 00:36:06,000 --> 00:36:07,709 Als je eenmaal in de kantoor, voer de codes in, 646 00:36:07,710 --> 00:36:09,153 mail dan het programma naar ons. 647 00:36:10,710 --> 00:36:12,329 En onthoud, JJ, 648 00:36:12,330 --> 00:36:14,340 Je hebt maar vijf minuten om er te komen. 649 00:36:34,560 --> 00:36:36,809 Richard Bertrand, ex Vreemdelingenlegioen, 650 00:36:36,810 --> 00:36:39,029 momenteel aan verbonden de Franse geheime dienst 651 00:36:39,030 --> 00:36:39,929 Vreemdelingenlegioen. 652 00:36:39,930 --> 00:36:41,459 Net als Jean-Luc. 653 00:36:41,460 --> 00:36:44,009 Hield de rang van kapitein, Bertrand diende onder hem. 654 00:36:44,010 --> 00:36:46,357 Als Jean-Luc Ying Qui identificeerde, 655 00:36:46,358 --> 00:36:48,419 Je weet dat Durand dat heeft iets dat de moeite waard is om te verkopen. 656 00:36:48,420 --> 00:36:49,829 Ik weet zeker dat hij een team stand-by heeft 657 00:36:49,830 --> 00:36:51,329 om het te pakken voordat dat gebeurt. 658 00:36:51,330 --> 00:36:52,589 We moeten daar eerst naar binnen 659 00:36:52,590 --> 00:36:54,239 en het van de Fransen stelen. 660 00:36:54,240 --> 00:36:55,340 Laten we het de anderen vertellen. 661 00:36:56,993 --> 00:36:57,869 Is het niet genoeg 662 00:36:57,870 --> 00:36:59,939 Moet ik leren voor deze spionagemissie? 663 00:36:59,940 --> 00:37:01,859 Ik heb joystickkoorts. 664 00:37:01,860 --> 00:37:03,483 Oké, neem daar even een pauze van. 665 00:37:04,890 --> 00:37:06,059 Typ de codes in de computer. 666 00:37:06,060 --> 00:37:07,019 Oefen de reeks. 667 00:37:07,020 --> 00:37:09,870 Oefen de reeks. Waar heb je leren spreken, man? 668 00:37:29,580 --> 00:37:31,709 Er is nog een code, JJ. 669 00:37:31,710 --> 00:37:34,073 Misschien herinnert hij het zich alleen maar ze voor een korte tijd. 670 00:37:37,680 --> 00:37:40,380 Kom op, JJ, je kent het wel codes, op naar de laatste. 671 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Tom, wat is er aan de hand? 672 00:37:47,430 --> 00:37:49,313 Wie gaat een dief als ik geloven? 673 00:37:50,460 --> 00:37:52,633 Wat je zei, een gewone dief. 674 00:37:54,000 --> 00:37:57,116 Zet gewoon de cijfers binnen, je bent thuis en droog. 675 00:37:57,117 --> 00:37:59,493 Maar dat zal ik niet zijn, toch? 676 00:38:01,273 --> 00:38:03,073 Ik ga geen microfoon in mijn oor hebben. 677 00:38:03,930 --> 00:38:07,199 Geen back-up, geen sporen, geen uitweg. 678 00:38:07,200 --> 00:38:08,999 Ze pakken me, ik ben geroosterd. 679 00:38:09,000 --> 00:38:10,379 Een of andere uitschotdief. 680 00:38:10,380 --> 00:38:11,339 Zodra u de bestanden heeft gedownload- 681 00:38:11,340 --> 00:38:13,803 De waarheid, dat is alles wat ik wil. 682 00:38:30,660 --> 00:38:35,660 Jij of iemand anders, de bedoeling was hetzelfde. 683 00:38:37,800 --> 00:38:39,333 Wij laten geen sporen achter. 684 00:38:42,060 --> 00:38:43,060 Dus ik ga naar beneden. 685 00:38:44,340 --> 00:38:45,390 Is dat zo? 686 00:38:49,020 --> 00:38:49,870 Het is aan jou. 687 00:38:52,197 --> 00:38:55,109 Het systeem crasht binnen vijf minuten. 688 00:38:55,110 --> 00:38:57,449 Dan blijf ik in het gebouw. 689 00:38:57,450 --> 00:38:58,500 Hoe krijg je mij eruit? 690 00:39:00,802 --> 00:39:01,719 Wij niet. 691 00:39:18,200 --> 00:39:21,453 Wat ons betreft, dit is een eenrichtingsmissie. 692 00:39:24,540 --> 00:39:27,610 JJ, jij bent de enige die dat doet kun je jezelf daar uit redden. 693 00:39:37,497 --> 00:39:38,497 Het is cool. 694 00:39:39,409 --> 00:39:42,022 Dat is het enige waar ik goed in ben, toch? 695 00:39:42,023 --> 00:39:43,563 Ik bedoel, daarom ben ik hier. 696 00:39:44,940 --> 00:39:46,775 Ik ken mijn plaats. - Nee, zo is het niet. 697 00:39:46,776 --> 00:39:50,373 Kijk, ik en jij komen uit twee verschillende sterrenstelsels. 698 00:39:51,930 --> 00:39:56,223 Ik doe dit voor jou, jij ook iets voor mij, oké? 699 00:39:59,700 --> 00:40:02,879 Kijk, Kyle krijgt alles hij heeft het nodig, snap je mij? 700 00:40:02,880 --> 00:40:03,713 Alles. 701 00:40:05,100 --> 00:40:09,453 Privékamer, grote fruitschaal, degene die ze in Harris doen. 702 00:40:14,550 --> 00:40:17,200 Tom, Danny wil jij staat nu op het net. 703 00:40:27,297 --> 00:40:31,439 Jean-Luc en Richard Bertrand zijn beide ex Special Forces. 704 00:40:31,440 --> 00:40:32,699 Weet je zeker dat Jean-Luc het heeft geïdentificeerd? 705 00:40:32,700 --> 00:40:33,779 onze Chinese specialist? 706 00:40:33,780 --> 00:40:36,239 99%, waarbij speciale eenheden betrokken waren 707 00:40:36,240 --> 00:40:37,799 zal maar één ding betekenen. 708 00:40:37,800 --> 00:40:39,089 Tag-team. 709 00:40:39,090 --> 00:40:40,379 Zodra Jean-Luc de Chinezen ziet 710 00:40:40,380 --> 00:40:41,519 rijd naar het parkeerterrein van Hastings, 711 00:40:41,520 --> 00:40:44,279 ze zullen proberen te stoppen wat er gebeurt. 712 00:40:44,280 --> 00:40:45,112 Breken we af? 713 00:40:45,113 --> 00:40:47,639 Nee, we hebben een opdracht gekregen om Vuurstorm te stelen, 714 00:40:47,640 --> 00:40:48,989 dat is precies wat we gaan doen. 715 00:40:48,990 --> 00:40:51,749 En voordat de Fransen het proberen krijgen hun vieze pootjes erop. 716 00:40:51,750 --> 00:40:53,129 Verdubbel de surveillanceteams. 717 00:40:53,130 --> 00:40:54,809 Bekijk elke bloedige beweging van Durands en probeer het 718 00:40:54,810 --> 00:40:57,760 en houd in de gaten wat onze Vrienden van het Vreemdelingenlegioen doen het. 719 00:41:10,665 --> 00:41:13,499 Dus jij zat bij het Legioen? 720 00:41:13,500 --> 00:41:16,803 Kapitein, acht jaar. 721 00:41:18,030 --> 00:41:19,949 Hoe ben je daar terechtgekomen? 722 00:41:19,950 --> 00:41:22,500 Ze hebben een basis in Marseille vlakbij waar ik woonde. 723 00:41:23,490 --> 00:41:24,693 Ik vond de uniformen leuk. 724 00:41:29,610 --> 00:41:30,813 Ik denk dat je Sam leuk vindt. 725 00:41:33,480 --> 00:41:34,313 Echt? 726 00:41:35,610 --> 00:41:36,869 Wat gaf je die indruk? 727 00:41:36,870 --> 00:41:39,723 Ik kan mensen lezen, dat is het waarom ik goed ben in wat ik doe. 728 00:41:42,540 --> 00:41:43,889 En zo weet ik dat jullie Britten het weten 729 00:41:43,890 --> 00:41:45,683 meer over Durand dan je zegt. 730 00:42:03,133 --> 00:42:04,979 Leg dit nu op je wijsvinger. 731 00:42:04,980 --> 00:42:06,029 O, deze? 732 00:42:06,030 --> 00:42:08,133 Nee, dit is je wijsvinger. 733 00:42:10,380 --> 00:42:11,519 Koel. 734 00:42:11,520 --> 00:42:14,159 Oké, dit werkt alleen een keer, dus niet rondhangen. 735 00:42:14,160 --> 00:42:15,299 Het verslechtert vrij snel als het 736 00:42:15,300 --> 00:42:17,069 in contact komt met de huid. 737 00:42:17,070 --> 00:42:18,270 Oké, je bent klaar om te gaan. 738 00:42:20,610 --> 00:42:22,133 Ik kom zo bij je, JJ. 739 00:42:23,160 --> 00:42:25,529 Deze staat ingesteld op onze noodfrequentie. 740 00:42:25,530 --> 00:42:27,073 Dus alleen jij hoort ons, oké? 741 00:42:27,074 --> 00:42:28,761 Oké. 742 00:42:28,762 --> 00:42:31,441 Gaat het? - Hij is niet klaar. 743 00:42:31,442 --> 00:42:32,849 Jij weet het, ik het. 744 00:42:32,850 --> 00:42:35,039 Terwijl jij over hem waakt? 745 00:42:35,040 --> 00:42:36,269 Tom, de enige keer dat hij ooit heeft gezien 746 00:42:36,270 --> 00:42:38,669 de binnenkant van dat gebouw staat op een computerprogramma. 747 00:42:38,670 --> 00:42:39,659 Welke kans heeft hij? 748 00:42:39,660 --> 00:42:42,753 Een. 749 00:42:48,750 --> 00:42:50,279 Oké, zodra de auto komt bij die poorten, 750 00:42:50,280 --> 00:42:51,899 Je gaat naar binnen via dat tourniquet. 751 00:42:51,900 --> 00:42:53,550 Ik moet op de hoofdpoorten letten. 752 00:42:54,630 --> 00:42:55,463 - Koel. - Koel. 753 00:42:57,210 --> 00:42:58,383 Oké, daar gaan we. 754 00:42:59,790 --> 00:43:01,829 Alfa Twee, positie. 755 00:43:01,830 --> 00:43:03,389 Goed om op mijn pad te gaan. 756 00:43:03,390 --> 00:43:04,763 Bevestigd, goed om te gaan. 757 00:43:05,767 --> 00:43:07,289 We staan ​​op het punt om in te loggen op het systeem. 758 00:43:07,290 --> 00:43:08,339 Wij zijn klaar. 759 00:43:08,340 --> 00:43:11,189 Luister, als er iemand binnen is om welke reden dan ook een pistool heeft, 760 00:43:11,190 --> 00:43:12,779 ren niet. 761 00:43:12,780 --> 00:43:14,489 JJ, is dat duidelijk? 762 00:43:14,490 --> 00:43:16,849 - Ja. - Oké. 763 00:43:16,850 --> 00:43:18,509 - 60 seconden - Op jouw teken. 764 00:43:18,510 --> 00:43:19,343 Zet, uit. 765 00:43:22,500 --> 00:43:23,332 Alle eenheden, 766 00:43:23,333 --> 00:43:25,139 De auto van Ying Qui wel het naderen van het doelterrein 767 00:43:25,140 --> 00:43:26,240 via Noordbaan. 768 00:43:34,023 --> 00:43:37,919 - Oké, hij is binnen. - Vier minuten, 769 00:43:37,920 --> 00:43:38,753 40 seconden. 770 00:43:40,350 --> 00:43:43,573 Teruglopend naar jou. 771 00:44:09,835 --> 00:44:10,667 Durand. 772 00:44:10,668 --> 00:44:12,150 Ying Qui is gearriveerd, doe mee. 773 00:44:12,151 --> 00:44:17,151 Eén minuut. 774 00:44:30,401 --> 00:44:31,233 Zoë. 775 00:44:31,234 --> 00:44:32,901 Ik heb het. 776 00:44:43,020 --> 00:44:44,463 Shit, er is interferentie. 777 00:44:46,080 --> 00:44:48,330 Hij zal voor de camera zijn twee, Zuidoost-corridor. 778 00:44:55,234 --> 00:44:56,729 De frequentie is helemaal in de war. 779 00:44:56,730 --> 00:44:57,959 Zoe, haal het uit zijn positie, 780 00:44:57,960 --> 00:44:59,044 de beveiliging zal hem zien. - Kijk, ik kan het niet Tom, 781 00:44:59,045 --> 00:45:00,045 Ik ben offline. 782 00:45:02,210 --> 00:45:03,933 Ik ben het weer kwijt. 783 00:45:13,363 --> 00:45:14,399 Ik ben het weer helemaal kwijt. 784 00:45:14,400 --> 00:45:15,269 Nou, ik begrijp het niet. 785 00:45:15,270 --> 00:45:16,679 Er moet een ander team op dat perceel staan. 786 00:45:16,680 --> 00:45:18,773 Dit moet iets zijn te maken met Jean-Luc. 787 00:46:15,660 --> 00:46:18,509 - We zijn weer begonnen. - Zei goede jongen, JJ. 788 00:46:18,510 --> 00:46:19,343 Ja. 789 00:46:21,888 --> 00:46:23,674 Wat is de bewaker aan het doen? 790 00:46:23,675 --> 00:46:24,719 De inspectie zou voorbij moeten zijn. 791 00:46:24,720 --> 00:46:26,920 - Hij verbergt zijn gezicht. - Wat bedoel je? 792 00:46:28,050 --> 00:46:29,103 Dat is Bertrand. 793 00:46:36,300 --> 00:46:37,769 Zodra hij toegang heeft tot Firestorm 794 00:46:37,770 --> 00:46:39,670 Hopelijk zien we het hier downloaden. 795 00:46:42,300 --> 00:46:43,349 Durand is op de terugweg. 796 00:46:43,350 --> 00:46:44,403 Kom op, JJ. 797 00:46:54,611 --> 00:46:55,679 Nee, we hebben geen tijd meer. 798 00:46:55,680 --> 00:46:56,513 Waar is het? 799 00:47:01,401 --> 00:47:02,234 O God. 800 00:47:27,870 --> 00:47:30,213 Durand, overhandig de laptop. 801 00:47:34,590 --> 00:47:36,303 Doe het nu. 802 00:48:02,940 --> 00:48:04,349 Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 803 00:48:04,350 --> 00:48:05,182 Tom, we kunnen hem daar niet zomaar achterlaten. 804 00:48:05,183 --> 00:48:06,900 We mogen hier niet eens zijn. 805 00:48:08,089 --> 00:48:08,922 Oké? 806 00:48:16,260 --> 00:48:18,423 Heb jij hem bevolen Durand te vermoorden? 807 00:48:20,160 --> 00:48:22,229 Ik wil u eraan herinneren dat dit een beschuldiging is 808 00:48:22,230 --> 00:48:24,659 zoals dat van uw regering naar de mijne 809 00:48:24,660 --> 00:48:27,419 heeft verstrekkende gevolgen. 810 00:48:27,420 --> 00:48:29,943 Dat geldt ook voor het hebben van mensen geëxecuteerd op Britse bodem. 811 00:48:31,260 --> 00:48:34,139 Ik heb echt geen idee waar je het over hebt. 812 00:48:34,140 --> 00:48:37,349 - Je liegt. - Moet ik het bewijzen? 813 00:48:37,350 --> 00:48:38,700 Maar je kent deze man wel. 814 00:48:41,060 --> 00:48:43,409 Richard Bertrand, natuurlijk ken ik hem. 815 00:48:43,410 --> 00:48:44,489 Hij diende in mijn regime. 816 00:48:44,490 --> 00:48:45,322 Kom op, Jean Luc, 817 00:48:45,323 --> 00:48:46,469 hij maakte deel uit van het team dat je daar had. 818 00:48:46,470 --> 00:48:48,989 Bertrand werkte voor jou. 819 00:48:48,990 --> 00:48:50,489 Waar gaat dit eigenlijk over, hè? 820 00:48:50,490 --> 00:48:53,039 Dit gaat over jou de waarheid voor ons verborgen houdt. 821 00:48:53,040 --> 00:48:56,249 Ik verberg niets, hij diende onder mij. 822 00:48:56,250 --> 00:48:58,559 Ik geloof dat hij nu een huurwapen is. 823 00:48:58,560 --> 00:49:00,089 Kennelijk heeft iemand hem ingehuurd. 824 00:49:00,090 --> 00:49:02,369 Nou, het is allemaal maar een beetje verdomd handig, 825 00:49:02,370 --> 00:49:03,203 nietwaar? 826 00:49:04,350 --> 00:49:05,373 Ik veronderstel. 827 00:49:11,280 --> 00:49:13,739 Er wordt gerapporteerd als een inbraak die fout is gegaan. 828 00:49:13,740 --> 00:49:15,490 Maar het had erger kunnen zijn, toch? 829 00:49:18,308 --> 00:49:21,209 Durand slaagde er niet in om Firestorm te verkopen. 830 00:49:21,210 --> 00:49:24,179 Dus net als jij, de Chinezen staan met lege handen, 831 00:49:24,180 --> 00:49:25,919 maar bravo, leuk geprobeerd. 832 00:49:25,920 --> 00:49:26,909 Ik weet niet waar je het over hebt. 833 00:49:26,910 --> 00:49:28,110 Was er nog iets anders? 834 00:49:41,160 --> 00:49:43,649 Het was in de eerste plaats nooit van jou. 835 00:49:43,650 --> 00:49:44,823 Je bent dus niets kwijtgeraakt. 836 00:49:52,080 --> 00:49:52,913 Taxi. 837 00:50:24,347 --> 00:50:26,202 Het lijkt erop dat ik dingen heb in Q1. 838 00:50:26,203 --> 00:50:28,134 Het lijkt erop dat je dat doet. 839 00:50:28,135 --> 00:50:29,909 Hoe graag wil je het? 840 00:50:29,910 --> 00:50:32,219 Hangt ervan af wat je denkt dat het waard is. 841 00:50:32,220 --> 00:50:34,079 - Ik weet wat het waard is. - Nee, dat doe je niet. 842 00:50:34,080 --> 00:50:35,429 Ja, dat doe ik. 843 00:50:35,430 --> 00:50:36,780 Het is tweeduizend dollar per set waard. 844 00:50:38,040 --> 00:50:39,290 En dit is hoe het werkt, 845 00:50:40,200 --> 00:50:42,003 Kyle krijgt zijn fruitschaal, toch? 846 00:50:43,320 --> 00:50:45,383 Je baas dient geen aanklacht in 847 00:50:45,384 --> 00:50:47,284 en ik krijg hier anderhalf miljoen voor. 848 00:50:48,784 --> 00:50:49,616 Is dat alles? 849 00:50:49,617 --> 00:50:51,329 Wat bedoel je met is dat alles? 850 00:50:51,330 --> 00:50:53,913 15000, man, op welke planeet woon je? 851 00:50:55,560 --> 00:50:57,260 Ik kan je meer bieden dan alleen geld. 852 00:50:58,890 --> 00:51:01,439 Ik kan je een kans bieden om je leven te veranderen. 853 00:51:01,440 --> 00:51:03,358 Misschien wil ik mijn leven niet veranderen. 854 00:51:03,359 --> 00:51:04,692 Dit is mijn leven. 855 00:51:06,360 --> 00:51:09,629 Vandaag hebben jij en ik een verschil gemaakt. 856 00:51:09,630 --> 00:51:11,609 Nu kunnen we je een opleiding aanbieden, JJ, 857 00:51:11,610 --> 00:51:13,310 misschien zelfs een baan aan het einde ervan. 858 00:51:15,420 --> 00:51:19,829 Nee, man, de vrucht kom, mijn broer loopt, 859 00:51:19,830 --> 00:51:21,380 en ik wil het geld in vijftig. 860 00:51:22,770 --> 00:51:23,733 Oké, het is aan jou. 861 00:51:27,240 --> 00:51:28,529 Wat is dit? 862 00:51:28,530 --> 00:51:30,230 Dat is mijn thuistelefoonnummer. 863 00:51:32,400 --> 00:51:33,700 Hoeveel mensen hebben dat? 864 00:51:35,054 --> 00:51:38,010 Je moet meer naar buiten gaan, hè? 865 00:51:38,011 --> 00:51:39,678 Ik werk eraan.